2003 - heute

Im Jahr 2003 stirbt unerwartet der langjährige Schulleiter der ASCO, Manfred Schmidt. Die Schulleitung übernimmt nun Diplom-Übersetzerin Eva Schröder, die als Französischlehrerin schon in den achtziger Jahren an der ASCO tätig war.

2004 – die „ASCO“ (eigentlich Auslandskorrespondenten-Schule Coburg) heißt jetzt auch offiziell „ASCO Sprachenschule Coburg“, die Schulträgergesellschaft bekommt den Namen „ASCO Schulen-Gruppe gGmbH“. Mit Matthias Schmidt-Curio als stellvertretenden Geschäftsführer kommt nun die „dritte Generation“ der Familie an Bord.

2004 – die „ASCO“ (eigentlich Auslandskorrespondenten-Schule Coburg) heißt jetzt auch offiziell „ASCO Sprachenschule Coburg“, die Schulträgergesellschaft bekommt den Namen „ASCO Schulen-Gruppe gGmbH“. Da seit Jahrzehnten der Begriff "Auslandskorrespondent" im Berufsalltag durch die Berufsbezeichnung "Fremdsprachenkorrespondent/in" verdrängt wurde, ist diese Umbenennung nur konsequent. Bekannt ist die Schule ja seit jeher unter dem Namen ASCO. Die Ausbildungsinhalte werden angepasst und aktualisiert; deutlich steigt die Nachfrage nach ASCO-Absolventinnen aus dem Bereich internationales Wirtschafts- und Patentrecht - viele international tätige Kanzleien aus dem ganzen Bundesgebiet bemühen sich um ASCO-Schülerinnen.

Ebenfalls im Jahr 2004 mietet die Schule zusätzliche Aufenthaltsräume für die Tagesklassen an. Im Gewölbe der "Lunchbox" befindet sich ein selbstverwaltetes Schülercafé, in dem die Schülerinnen die Möglichkeit haben, in Freistunden im Internet zu surfen und sich in gemütlichem Ambiente aufzuhalten.

Das ASCO Sprachenzentrum wird im Jahr 2007 von Matthias Schmidt-Curio übernommen, unter seiner Leitung erfolgt auch die Registrierung gemäß der neuen DIN-Norm für Übersetzungsdienstleistungen. Fast nicht mehr erwähnenswert, dass die ASCO in Oberfranken das erste Übersetzungsbüro ist, das die neuen EU-weit gültigen DIN-EN-Normen in diesem Bereich erfüllt. Sprachkurse für Firmen, Einzelunterricht für Privatpersonen, Dolmetscheinsätze und Übersetzungen werden von einem vergrößerten Mitarbeiterstamm bundesweit quasi rund um die Uhr übernommen.

Im Jahr 2010 wird Matthias Schmidt-Curio neben seiner Mutter zum Geschäftsführer der GmbH ernannt.